PUB - Publikationen an der Universität Bielefeld

Alle markieren

• [9]
  

  2024 | Zeitschriftenaufsatz | Veröffentlicht | PUB-ID: 2988307

  M.-C. Boucher, “Multilingual Lifeworlds and Textual Monolingualism: Pseudotranslation in Katerina Poladjan, Olga Grjasnowa, and Nino Haratischwili”, Studies in 20th & 21st Century Literature, vol. 48, 2024.

  PUB | DOI | Download (ext.)
   
• [8]
  

  2022 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 2983705

  M.-C. Boucher, “Cultural translation as a poetics of movement”, Passages. Moving Beyond Liminality in the Study of Literature and Culture, E. Kovach, J. Kugele, and A. Nünning, eds., London: UCL Press, 2022, pp.89-102.

  PUB | PDF | DOI
   
• [7]
  

  2022 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 2980761

  M.-C. Boucher, “Migration, Gegenwartsliteratur, Osteuropa: Auf der Suche nach einem Begriff - Migration, Contemporary Literature, Eastern Europe: In Search of a Term”, KULT_online, 2022.

  PUB | DOI | Download (ext.)
   
• [6]
  

  2020 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 2980763

  M.-C. Boucher, “Quantifying Literature: It’s Not All About the Digital - Die Quantifizierung der Literatur: Mehr als nur das Digitale”, KULT_online, 2020.

  PUB | DOI | Download (ext.)
   
• [5]
  

  2019 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 2983786

  M.-C. Boucher, “Rezension zu: Transkulturalität der Deutschschweizer Literatur. Entgrenzung durch Kulturtransfer und Migration. Hg. Vesna Kondrič Horvat.Hg. Vesna Kondrič Horvat. Wiesbaden: J. B. Metzler, 2017. IX, 305 S.”, Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 2018, 2019, pp. 242-244.

  PUB | PDF
   
• [4]
  

  2019 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 2980764

  M.-C. Boucher, “To Blur the Boundaries of Fiction and Translation - Übersetzung und Fiktion: Verwischte Grenzen”, KULT_online, 2019.

  PUB | DOI | Download (ext.)
   
• [3]
  

  2018 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 2980765

  M.-C. Boucher, “‚Flüssige‘ Postmoderne: Kneipen, Bars und Clubs als instabile Heimatkonstrukte - Liquid Postmodernity: Pubs, Bars, and Clubs as Unstable Constructs of “Heimat””, KULT_online, 2018.

  PUB | DOI | Download (ext.)
   
• [2]
  

  2015 | Übersetzung | Veröffentlicht | PUB-ID: 2983788

  H. Loetscher, Une panosse pour poutser. Essai sur l’impureté linguistique – une perspective suisse., M.-C. Boucher and M. Meune, trans., Montréal: Université de Montréal, Département de littératures et de langues du monde, Faculté des arts et des sciences, 2015.

  PUB | Download (ext.)
   
• [1]
  

  2015 | Zeitschriftenaufsatz | Veröffentlicht | PUB-ID: 2983750

  M.-C. Boucher and M. Meune, “Du tischört à la panosse: une ‘marche en crabe’ transatlantique – ou l’art impur de traduire”, Revue transatlantique d’études suisses , vol. 5, 2015, pp. 9-26.

  PUB | Download (ext.)