Universals and cultural variation in turn-taking in conversation

Stivers T, Enfield NJ, Brown P, Englert C, Hayashi M, Heinemann T, Hoymann G, Rossano F, de Ruiter J, Yoon K-E, Levinson SC (2009)
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 106(26): 10587-10592.

Download
Es wurde kein Volltext hochgeladen. Nur Publikationsnachweis!
Zeitschriftenaufsatz | Veröffentlicht | Englisch
Autor
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Abstract / Bemerkung
Informal verbal interaction is the core matrix for human social life. A mechanism for coordinating this basic mode of interaction is a system of turn-taking that regulates who is to speak and when. Yet relatively little is known about how this system varies across cultures. The anthropological literature reports significant cultural differences in the timing of turn-taking in ordinary conversation. We test these claims and show that in fact there are striking universals in the underlying pattern of response latency in conversation. Using a worldwide sample of 10 languages drawn from traditional indigenous communities to major world languages, we show that all of the languages tested provide clear evidence for a general avoidance of overlapping talk and a minimization of silence between conversational turns. In addition, all of the languages show the same factors explaining within-language variation in speed of response. We do, however, find differences across the languages in the average gap between turns, within a range of 250 ms from the cross-language mean. We believe that a natural sensitivity to these tempo differences leads to a subjective perception of dramatic or even fundamental differences as offered in ethnographic reports of conversational style. Our empirical evidence suggests robust human universals in this domain, where local variations are quantitative only, pointing to a single shared infrastructure for language use with likely ethological foundations.
Erscheinungsjahr
Zeitschriftentitel
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Band
106
Ausgabe
26
Seite(n)
10587-10592
ISSN
eISSN
PUB-ID

Zitieren

Stivers T, Enfield NJ, Brown P, et al. Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. 2009;106(26):10587-10592.
Stivers, T., Enfield, N. J., Brown, P., Englert, C., Hayashi, M., Heinemann, T., Hoymann, G., et al. (2009). Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106(26), 10587-10592. doi:10.1073/pnas.0903616106
Stivers, T., Enfield, N. J., Brown, P., Englert, C., Hayashi, M., Heinemann, T., Hoymann, G., Rossano, F., de Ruiter, J., Yoon, K. - E., et al. (2009). Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 106, 10587-10592.
Stivers, T., et al., 2009. Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106(26), p 10587-10592.
T. Stivers, et al., “Universals and cultural variation in turn-taking in conversation”, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol. 106, 2009, pp. 10587-10592.
Stivers, T., Enfield, N.J., Brown, P., Englert, C., Hayashi, M., Heinemann, T., Hoymann, G., Rossano, F., de Ruiter, J., Yoon, K.-E., Levinson, S.C.: Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. 106, 10587-10592 (2009).
Stivers, Tanya, Enfield, N. J., Brown, Penelope, Englert, Christina, Hayashi, Makoto, Heinemann, Trine, Hoymann, Gertie, Rossano, Federico, de Ruiter, Jan, Yoon, Kyung-Eun, and Levinson, Stephen C. “Universals and cultural variation in turn-taking in conversation”. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 106.26 (2009): 10587-10592.

109 Zitationen in Europe PMC

Daten bereitgestellt von Europe PubMed Central.

Female indris determine the rhythmic structure of the song and sustain a higher cost when the chorus size increases.
De Gregorio C, Zanoli A, Valente D, Torti V, Bonadonna G, Randrianarison RM, Giacoma C, Gamba M., Curr Zool 65(1), 2019
PMID: 30697244
Temporal adjustment of short calls according to a partner during vocal turn-taking in Japanese macaques.
Katsu N, Yamada K, Okanoya K, Nakamichi M., Curr Zool 65(1), 2019
PMID: 30697245
Modelling Animal Interactive Rhythms in Communication.
Ravignani A, de Reus K., Evol Bioinform Online 15(), 2019
PMID: 30733626
Social bonding drives vocal exchanges in Bonobos.
Levréro F, Touitou S, Frédet J, Nairaud B, Guéry JP, Lemasson A., Sci Rep 9(1), 2019
PMID: 30679444
The word order of languages predicts native speakers' working memory.
Amici F, Sánchez-Amaro A, Sebastián-Enesco C, Cacchione T, Allritz M, Salazar-Bonet J, Rossano F., Sci Rep 9(1), 2019
PMID: 30718704
Treatment Recommendation Actions, Contingencies, and Responses: An Introduction.
Stivers T, Barnes RK., Health Commun 33(11), 2018
PMID: 28825505
Knowing when to respond: the role of visual information in conversational turn exchanges.
Latif N, Alsius A, Munhall KG., Atten Percept Psychophys 80(1), 2018
PMID: 29080047
Oscillatory Brain Responses Reflect Anticipation during Comprehension of Speech Acts in Spoken Dialog.
Gisladottir RS, Bögels S, Levinson SC., Front Hum Neurosci 12(), 2018
PMID: 29467635
Repair: The Interface Between Interaction and Cognition.
Albert S, de Ruiter JP., Top Cogn Sci 10(2), 2018
PMID: 29749039
Nouns slow down speech across structurally and culturally diverse languages.
Seifart F, Strunk J, Danielsen S, Hartmann I, Pakendorf B, Wichmann S, Witzlack-Makarevich A, de Jong NH, Bickel B., Proc Natl Acad Sci U S A 115(22), 2018
PMID: 29760059
Taking turns: bridging the gap between human and animal communication.
Pika S, Wilkinson R, Kendrick KH, Vernes SC., Proc Biol Sci 285(1880), 2018
PMID: 29875303
Universal Principles of Human Communication: Preliminary Evidence From a Cross-cultural Communication Game.
Fay N, Walker B, Swoboda N, Umata I, Fukaya T, Katagiri Y, Garrod S., Cogn Sci 42(7), 2018
PMID: 30051508
Confidence in uncertainty: Error cost and commitment in early speech hypotheses.
Loth S, Jettka K, Giuliani M, Kopp S, de Ruiter JP., PLoS One 13(8), 2018
PMID: 30067853
The Liking Gap in Conversations: Do People Like Us More Than We Think?
Boothby EJ, Cooney G, Sandstrom GM, Clark MS., Psychol Sci 29(11), 2018
PMID: 30183512
Listening to yourself is special: Evidence from global speech rate tracking.
Maslowski M, Meyer AS, Bosker HR., PLoS One 13(9), 2018
PMID: 30183780
Visual speech influences speech perception immediately but not automatically.
Mitterer H, Reinisch E., Atten Percept Psychophys 79(2), 2017
PMID: 27905070
Temporal Preparation for Speaking in Question-Answer Sequences.
Magyari L, De Ruiter JP, Levinson SC., Front Psychol 8(), 2017
PMID: 28270782
You cannot speak and listen at the same time: a probabilistic model of turn-taking.
Donnarumma F, Dindo H, Iodice P, Pezzulo G., Biol Cybern 111(2), 2017
PMID: 28265753
Next Speakers Plan Their Turn Early and Speak after Turn-Final "Go-Signals".
Barthel M, Meyer AS, Levinson SC., Front Psychol 8(), 2017
PMID: 28443035
Interacting With Robots to Investigate the Bases of Social Interaction.
Sciutti A, Sandini G., IEEE Trans Neural Syst Rehabil Eng 25(12), 2017
PMID: 29035218
What Does the Sleeping Brain Say? Syntax and Semantics of Sleep Talking in Healthy Subjects and in Parasomnia Patients.
Arnulf I, Uguccioni G, Gay F, Baldayrou E, Golmard JL, Gayraud F, Devevey A., Sleep 40(11), 2017
PMID: 29029239
Chimpanzees spontaneously take turns in a shared serial ordering task.
Martin CF, Biro D, Matsuzawa T., Sci Rep 7(1), 2017
PMID: 29093539
The Paradox of Isochrony in the Evolution of Human Rhythm.
Ravignani A, Madison G., Front Psychol 8(), 2017
PMID: 29163252
The Now-or-Never bottleneck: A fundamental constraint on language.
Christiansen MH, Chater N., Behav Brain Sci 39(), 2016
PMID: 25869618
What do we mean by prediction in language comprehension?
Kuperberg GR, Jaeger TF., Lang Cogn Neurosci 31(1), 2016
PMID: 27135040
Sensorimotor activation related to speaker vs. listener role during natural conversation.
Mandel A, Bourguignon M, Parkkonen L, Hari R., Neurosci Lett 614(), 2016
PMID: 26742643
Marmosets: A Neuroscientific Model of Human Social Behavior.
Miller CT, Freiwald WA, Leopold DA, Mitchell JF, Silva AC, Wang X., Neuron 90(2), 2016
PMID: 27100195
Cohesion and Joint Speech: Right Hemisphere Contributions to Synchronized Vocal Production.
Jasmin KM, McGettigan C, Agnew ZK, Lavan N, Josephs O, Cummins F, Scott SK., J Neurosci 36(17), 2016
PMID: 27122026
Unpeeling the layers of language: Bonobos and chimpanzees engage in cooperative turn-taking sequences.
Fröhlich M, Kuchenbuch P, Müller G, Fruth B, Furuichi T, Wittig RM, Pika S., Sci Rep 6(), 2016
PMID: 27211477
Cross-linguistic patterns in the acquisition of quantifiers.
Katsos N, Cummins C, Ezeizabarrena MJ, Gavarró A, Kuvač Kraljević J, Hrzica G, Grohmann KK, Skordi A, Jensen de López K, Sundahl L, van Hout A, Hollebrandse B, Overweg J, Faber M, van Koert M, Smith N, Vija M, Zupping S, Kunnari S, Morisseau T, Rusieshvili M, Yatsushiro K, Fengler A, Varlokosta S, Konstantzou K, Farby S, Guasti MT, Vernice M, Okabe R, Isobe M, Crosthwaite P, Hong Y, Balčiūnienė I, Ahmad Nizar YM, Grech H, Gatt D, Cheong WN, Asbjørnsen A, Torkildsen Jv, Haman E, Miękisz A, Gagarina N, Puzanova J, Anđelković D, Savić M, Jošić S, Slančová D, Kapalková S, Barberán T, Özge D, Hassan S, Chan CY, Okubo T, van der Lely H, Sauerland U, Noveck I., Proc Natl Acad Sci U S A 113(33), 2016
PMID: 27482119
Entraining IDyOT: Timing in the Information Dynamics of Thinking.
Forth J, Agres K, Purver M, Wiggins GA., Front Psychol 7(), 2016
PMID: 27803682
Listeners' and Performers' Shared Understanding of Jazz Improvisations.
Schober MF, Spiro N., Front Psychol 7(), 2016
PMID: 27853438
The Timing of Utterance Planning in Task-Oriented Dialogue: Evidence from a Novel List-Completion Paradigm.
Barthel M, Sauppe S, Levinson SC, Meyer AS., Front Psychol 7(), 2016
PMID: 27990127
Relationship between Expectation Management and Client Retention in Online Cognitive Behavioural Therapy.
Ekberg S, Barnes RK, Kessler DS, Mirza S, Montgomery AA, Malpass A, Shaw AR., Behav Cogn Psychother 43(6), 2015
PMID: 24960277
Anticipation in turn-taking: mechanisms and information sources.
Riest C, Jorschick AB, de Ruiter JP., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 25699004
1- and 2-year-olds' expectations about third-party communicative actions.
Thorgrimsson GB, Fawcett C, Liszkowski U., Infant Behav Dev 39(), 2015
PMID: 25766104
Expanded transition spaces: the case of Garrwa.
Gardner R, Mushin I., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 25806014
Breathing for answering: the time course of response planning in conversation.
Torreira F, Bögels S, Levinson SC., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 25814976
Conversation electrified: ERP correlates of speech act recognition in underspecified utterances.
Gisladottir RS, Chwilla DJ, Levinson SC., PLoS One 10(3), 2015
PMID: 25793289
Turn-timing in signed conversations: coordinating stroke-to-stroke turn boundaries.
de Vos C, Torreira F, Levinson SC., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 25852593
Dutch and English toddlers' use of linguistic cues in predicting upcoming turn transitions.
Lammertink I, Casillas M, Benders T, Post B, Fikkert P., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 25964772
Vocal turn-taking in a non-human primate is learned during ontogeny.
Chow CP, Mitchell JF, Miller CT., Proc Biol Sci 282(1807), 2015
PMID: 25904663
The effects of processing and sequence organization on the timing of turn taking: a corpus study.
Roberts SG, Torreira F, Levinson SC., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 26029125
The use of content and timing to predict turn transitions.
Garrod S, Pickering MJ., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 26124728
Timing in turn-taking and its implications for processing models of language.
Levinson SC, Torreira F., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 26124727
Word-by-word entrainment of speech rhythm during joint story building.
Himberg T, Hirvenkari L, Mandel A, Hari R., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 26124735
Speaking and Listening with the Eyes: Gaze Signaling during Dyadic Interactions.
Ho S, Foulsham T, Kingstone A., PLoS One 10(8), 2015
PMID: 26309216
Early development of turn-taking in vocal interaction between mothers and infants.
Gratier M, Devouche E, Guellai B, Infanti R, Yilmaz E, Parlato-Oliveira E., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 26388790
Centrality of Social Interaction in Human Brain Function.
Hari R, Henriksson L, Malinen S, Parkkonen L., Neuron 88(1), 2015
PMID: 26447580
Withholding planned speech is reflected in synchronized beta-band oscillations.
Piai V, Roelofs A, Rommers J, Dahlslätt K, Maris E., Front Hum Neurosci 9(), 2015
PMID: 26528164
Turn-taking: From perception to speech preparation.
Wesselmeier H, Müller HM., Neurosci Lett 609(), 2015
PMID: 26483323
Causal Role of Motor Simulation in Turn-Taking Behavior.
Hadley LV, Novembre G, Keller PE, Pickering MJ., J Neurosci 35(50), 2015
PMID: 26674875
Editorial: Turn-Taking in Human Communicative Interaction.
Holler J, Kendrick KH, Casillas M, Levinson SC., Front Psychol 6(), 2015
PMID: 26733910
Neural correlates and network connectivity underlying narrative production and comprehension: a combined fMRI and PET study.
AbdulSabur NY, Xu Y, Liu S, Chow HM, Baxter M, Carson J, Braun AR., Cortex 57(), 2014
PMID: 24845161
Using the readiness potential of button-press and verbal response within spoken language processing.
Jansen S, Wesselmeier H, de Ruiter JP, Mueller HM., J Neurosci Methods 232(), 2014
PMID: 24809245
Influences of semantic and syntactic incongruence on readiness potential in turn-end anticipation.
Wesselmeier H, Jansen S, Müller HM., Front Hum Neurosci 8(), 2014
PMID: 24904349
Early anticipation lies behind the speed of response in conversation.
Magyari L, Bastiaansen MC, de Ruiter JP, Levinson SC., J Cogn Neurosci 26(11), 2014
PMID: 24893743
Pragmatics in acquisition.
Clark EV., J Child Lang 41 Suppl 1(), 2014
PMID: 25023500
On predicting others' words: electrophysiological evidence of prediction in speech production.
Baus C, Sebanz N, de la Fuente V, Branzi FM, Martin C, Costa A., Cognition 133(2), 2014
PMID: 25128797
Neural integration of language production and comprehension.
Pickering MJ, Garrod S., Proc Natl Acad Sci U S A 111(43), 2014
PMID: 25331884
How to communicate with patients about future illness progression and end of life: a systematic review.
Parry R, Land V, Seymour J., BMJ Support Palliat Care 4(4), 2014
PMID: 25344494
Age- and sex-dependent contact call usage in Japanese macaques.
Lemasson A, Guilloux M, Rizaldi, Barbu S, Lacroix A, Koda H., Primates 54(3), 2013
PMID: 23455845
Identifying a temporal threshold of tolerance for silent gaps after requests.
Roberts F, Francis AL., J Acoust Soc Am 133(6), 2013
PMID: 23742442
Forward modelling requires intention recognition and non-impoverished predictions.
de Ruiter JP, Cummins C., Behav Brain Sci 36(4), 2013
PMID: 23789779
Influence of turn-taking in a two-person conversation on the gaze of a viewer.
Hirvenkari L, Ruusuvuori J, Saarinen VM, Kivioja M, Peräkylä A, Hari R., PLoS One 8(8), 2013
PMID: 23951192
How relevant is social interaction in second language learning?
Verga L, Kotz SA., Front Hum Neurosci 7(), 2013
PMID: 24027521
Coupled oscillator dynamics of vocal turn-taking in monkeys.
Takahashi DY, Narayanan DZ, Ghazanfar AA., Curr Biol 23(21), 2013
PMID: 24139740
Animal communication: hidden complexity.
Flack JC., Curr Biol 23(21), 2013
PMID: 24200327
Conversational flow promotes solidarity.
Koudenburg N, Postmes T, Gordijn EH., PLoS One 8(11), 2013
PMID: 24265683
Searching for roots of entrainment and joint action in early musical interactions.
Phillips-Silver J, Keller PE., Front Hum Neurosci 6(), 2012
PMID: 22375113
MEG dual scanning: a procedure to study real-time auditory interaction between two persons.
Baess P, Zhdanov A, Mandel A, Parkkonen L, Hirvenkari L, Mäkelä JP, Jousmäki V, Hari R., Front Hum Neurosci 6(), 2012
PMID: 22514530
Prediction of turn-ends based on anticipation of upcoming words.
Magyari L, de Ruiter JP., Front Psychol 3(), 2012
PMID: 23112776
Unity and diversity in human language.
Fitch WT., Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 366(1563), 2011
PMID: 21199842
Youngsters do not pay attention to conversational rules: is this so for nonhuman primates?
Lemasson A, Glas L, Barbu S, Lacroix A, Guilloux M, Remeuf K, Koda H., Sci Rep 1(), 2011
PMID: 22355541
Detection thresholds for gaps, overlaps, and no-gap-no-overlaps.
Heldner M., J Acoust Soc Am 130(1), 2011
PMID: 21786916
A cognitive architecture for the coordination of utterances.
Gambi C, Pickering MJ., Front Psychol 2(), 2011
PMID: 22065961

43 References

Daten bereitgestellt von Europe PubMed Central.

A simplest systematics for the organization of turn taking for conversation
Sacks H, Schegloff EA, Jefferson G., 1974
On judging the ends of speaker turns in conversation
Stephens J, Beattie GW., 1986
The conversational use of reactive tokens in English, Japanese, and Mandarin
Clancy PM, Thompson SA, Suzuki R, Tao H., 1996
Some functions of gaze direction in social interaction
Kendon A., 1967
Quantitative Analysis of the Interaction of Individuals.
Chapple ED., Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 25(2), 1939
PMID: 16588269

Duncan S, Fiske DW., 1977
Why is Mrs. Thatcher interrupted so often?
Beattie GW, Cutler A, Pearson M., 1982
Projecting the end of a speaker's turn: A cognitive cornerstone of conversation
de JP, Mitterer H, Enfield NJ., 2006
An oscillator model of the timing of turn-taking
Wilson M, Wilson TP., 2005
A case of precision timing in ordinary conversation: overlapped tag-positioned address terms in closing sequences
Jefferson G., 1973

Lehtonen J, Sajavaara K., 1985

Reisman K., 1974

Tannen D., 1985

Agliati A, Vescovo A, Anolli L., 2005

Sugawara K., 1996

Wieland M., 1991

Gudykunst WB, Nishida T., 1994

Schegloff EA., 2006
Sequencing in conversational openings
Schegloff EA., 1968
Taking the intentional stance at 12 months of age.
Gergely G, Nadasdy Z, Csibra G, Biro S., Cognition 56(2), 1995
PMID: 7554793
Sociological description
Sacks H., 1963
The preference for self-correction in the organization of repair in conversation
Schegloff EA, Jefferson G, Sacks H., 1977

Levinson SC., 2006
The infant's role in mother-infant communications.
Murray L, Trevarthen C., J Child Lang 13(1), 1986
PMID: 3949895
Imitation of facial and manual gestures by human neonates.
Meltzoff AN, Moore MK., Science 198(4312), 1977
PMID: 17741897
Sensitivity to interpersonal timing at 3 and 6 months of age
Striano T, Henning A, Stahl D., 2006
Conversational turn-taking in a Caribbean English Creole
Sidnell J., 2001

Tanaka H., 1999

Levinson SC., 1983

Clayman S., 2002
A preference for progressivity in interaction
Stivers T, Robinson JD., 2006

Heritage J., 1984

Pomerantz A., 1984

Duncan S., 1974
Mobilizing response
Stivers T, Rossano F., 2009

Rossano F, Brown P, Levinson SC., 2009
Speaking in shorthand: A syllable-centric perspective for understanding pronunciation variation
Greenberg S., 1999

Clark HH., 1976
Listener responses as a collaborative process: The role of gaze
Bavelas JB, Coates L, Johnson T., 2002

Hall ET., 1959

Couper-Kuhlen E., 1993

Moerman M., 1988
The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science
Evans N, Levinson SC., 2009

Export

Markieren/ Markierung löschen
Markierte Publikationen

Open Data PUB

Web of Science

Dieser Datensatz im Web of Science®

Quellen

PMID: 19553212
PubMed | Europe PMC

Suchen in

Google Scholar