PUB - Publikationen an der Universität Bielefeld

(english version below)

Ein bedeutendes neues Handlungsfeld der Forschung, welches im Zuge der Digitalisierung entstanden ist, ist das Management von digitalen Forschungsdaten. Wissenschaftler*innen benötigen für ein nachhaltiges Forschungsdatenmanagement (FDM) neben Kenntnissen und Fähigkeiten im fachlichen Bereich zusätzliche Kompetenzen im Umgang mit digitalen Daten. Die Vermittlung dieser Kenntnisse sollte idealerweise bereits im Studium erfolgen. Zudem besteht ein steigender Bedarf an forschungsunterstützendem Personal, z.B. in Form von Data Stewards, der nur über geeignete Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen gedeckt werden kann.

Die vorliegende Lernzielmatrix fasst für das FDM relevante Vermittlungsinhalte sowie zugehörige Lernziele auf den Qualifikationsstufen Bachelor, Master, PhD und Data Steward aus einer Reihe von nationalen wie internationalen Projekten und Fortbildungskonzepten zum Themenbereich FDM in einheitlicher Form zusammen und bietet Nachnutzenden eine Orientierungshilfe für die Identifikation von relevanten Inhaltsaspekten sowie eine Arbeitsgrundlage, etwa für eine erweiterte fach- oder veranstaltungsspezifische Ausgestaltung.

Die Versionen 1 und 2 wurden hauptverantwortlich durch Mitglieder der UAG Schulungen/Fortbildungen der DINI/nestor-AG Forschungsdaten erstellt. Zwischen Version 1 und 2 gab es keine inhaltlichen, sondern nur redaktionelle Anpassungen. Zusätzlich wurde eine Übersetzung der Inhalte ins Englische vorgenommen und das Layout der Matrix entsprechend angepasst. Mitglieder von NFDI4Health haben bei der englischsprachigen Übersetzung der Version 2 mitgewirkt.

Übersetzungsarbeiten würden im Rahmen von NFDI4Health Aktivitäten durchgeführt. NFDI4Health has received funding from the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) under Grant Agreement no. 442326535

______________________________________________________________________________________________________

(Deutsche Version oben)

The management of digital research data is an important new field of research that has emerged in the process of digitalization. For sustainable research data management (RDM), scientists need not only knowledge and skills in their research area, but also additional competencies in dealing with digital data. Ideally, this knowledge should already be taught during studies. In addition, there is an increasing demand for research support staff, e.g. in the form of data stewards, which can only be met through appropriate training and continuing education measures.

This learning objective matrix summarizes relevant teaching contents and associated learning objectives for the qualification levels Bachelor, Master, PhD and Data Steward from a number of national and international projects and training concepts in the field of RDM in a consistent form and offers subsequent users an orientation for identifying relevant content aspects as well as a working basis, e.g. for an extended subject-specific or event-specific design.

Versions 1 and 2 were produced mainly by members of the Sub-Working Group Training/Further Education of the DINI/nestor WG Research Data. Between version 1 and 2 no content-related, only editorial adjustments were implemented. In addition, the content was translated into English and the layout of the matrix was adapted accordingly. Members of NFDI4Health contributed to the English translation of version 2.

Translation was conducted in the scope of NFDI4Health. NFDI4Health has received funding from the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) under Grant Agreement no. 442326535