PUB - Publikationen an der Universität Bielefeld

Am empirischen Beispiel Cibervalle untersucht dieser Beitrag alte und neue Kategorien der Zugehörigkeit und Distinktion sowie deren kommunikative Vermittlung im Zusammenhang mit transnationalen Praktiken geographischer und virtueller Mobilität. Cibervalle ist ein öffentlich zugängliches Diskussionsforum im Internet, das Paraguayer/innen aus nahezu allen Teilen der Welt einen virtuellen Treffpunkt bietet. Die Bedeutung Cibervalles und die Art der Beteiligung unterscheiden sich je nach soziogeographischem und lebensweltlichem Kontext der Nutzer/innen. Für die in der Migration lebenden Paraguayer/innen gilt Cibervalle als ein „Fenster nach Paraguay;“ für die Teilnehmer/innen in Paraguay ist Cibervalle hingegen eine privilegierte, weil in hohem Maße schicht- und einkommensabhängige Möglichkeit des Zugangs zur Welt. Die Aneignung globaler Kommunikationsmedien im Alltag transnationaler Migration bringt interessante sozialstrukturelle Modifikationen hervor. Denn Migration ist nicht nur mit paradoxen Veränderungen des sozialen Status verbunden, sondern führt auch meist zu einem erleichterten Zugang zum Internet. Im Gegensatz zu den geographischen Migrationszielen der meisten Cibervaller@s ist der Zugang zum Internet in Paraguay noch verhältnismäßig teuer und deshalb weitgehend auf privilegierte Bevölkerungsgruppen beschränkt. In der Migration lebende Paraguayer/innen, die aufgrund ihrer finanziellen und lebensweltlichen Situation in Paraguay kaum Zugang zum Internet hatten, finden nun beispielsweise in Madrid oder Buenos Aires nahezu an jeder Ecke ein Internetcafé, das sie zu erschwinglichen Preisen nutzen können. Selbst ein eigener Computer mit Internetzugang und einem Flatrate-Tarif ist nun denkbar, so dass die Kommunikation mit den Angehörigen von zuhause aus stattfinden und die Beteiligung an den Cibervalle-Aktivitäten stärker in den Alltag integriert werden kann. Cibervalle wird durch seine transnationale Struktur zu einem sozialen Raum, in dem sich Angehörige unterschiedlicher sozialer Klassen und Lebensstile als Kommunikationspartner/innen begegnen, die im physisch-sozialen Raum Paraguays meist in voneinander getrennten Milieus leben oder deren Beziehungen zueinander hierarchisch strukturiert sind. Das Internet im Kontext transnationaler Migration verwebt, mit anderen Worten, Praktiken der Mobilität im geographischen Raum mit denen im virtuellen Raum und befördert dabei überraschende Begegnungen, unerwartete soziale Konstellationen und polyphone Geltungs- und Aushandlungsprozesse.