PUB - Publikationen an der Universität Bielefeld

The ongoing crisis in German-Polish relations since 2015 is usually interpreted from a bilateral point of view. Analysis of German misjudgments, lapses, and omissions on the one hand and Polish accusations, encroachments, and rejections on the other is supposed to explain the problems in communication between Germany and Poland. This perspective falls short in providing a full explanation. The German-Polish present can be better understood in the light of German-French and Polish-Ukrainian relations. Looking beyond one's own nose would enable a deeper diagnosis.

---

Die seit 2015 anhaltende Krise in den deutsch-polnischen Beziehungen wird für gewöhnlich aus der bilateralen Perspektive gedeutet. Die Analyse deutscher Fehleinschätzungen, Versäumnisse und Unterlassungen einerseits sowie polnischer Vorwürfe, Übergriffe und Zurückweisungen andererseits soll die deutsch-polnischen Verständigungsprobleme erklären. Diese Perspektive greift zu kurz. Die deutsch-polnische Gegenwart kann man im Lichte der deutsch-französischen und der polnisch-ukrainischen Beziehungen besser verstehen. Über den bilateralen Tellerrand hinauszuschauen ermöglicht somit eine tiefere Beziehungsdiagnose.