PUB - Publikationen an der Universität Bielefeld

Hintergrund Die Epilepsie eines Kindes oder Jugendlichen kann zu starken psychosozialen Belastungen bei den Eltern führen. In der vorliegenden Studie wurde untersucht, ob eine Kurzfassung der deutschsprachigen Version der Impact-on-Family Scale [Familien-Belastungs-Fragebogen, FaBel] geeignet ist, diese Belastungen reliabel und valide zu erfassen. Material und Methode An einer Stichprobe von 219 Eltern mit epilepsiekranken Kindern [Mittelwert (M) = 8,7 Jahre; Standardabweichung (SD) ±5,0 Jahre] wurde eine Kurzform des FaBel mit 11 “items“ (FaBel-11) psychometrisch überprüft und mit der Langversion des FaBel (33 Items) verglichen. Angaben zur Epilepsie des Kindes und zu spezifischen Beeinträchtigungen der Eltern wurden mit einem Elternfragenbogen erfasst („PESOS-Elternkurzfragebogen“). Ergebnisse Die Kurzform FaBel-11 wies eine gute Reliabilität (α = 0,91) und faktorielle Validität (exploratorische und konfirmatorische Faktorenanalyse) auf. Die Konstruktvalidität wurde durch erwartungskonforme signifikante Zusammenhänge mit epilepsie-, krankheits- bzw. belastungsbezogenen Variablen (z. B. Anfallshäufigkeit, Schwerbehindertenausweis, Komorbidität und Verhaltensauffälligkeiten des Kindes) nachgewiesen. Schlussfolgerung Der FaBel-11 scheint geeignet, die Belastungen von Eltern mit epilepsiekranken Kindern zuverlässig zu erfassen.

---

Background Epilepsy in a child or adolescent influences the whole family system and can lead to severe psychosocial burden especially for the parents. This study investigated whether a short form of the impact on family scale is appropriate to assess the parental burden. Material and methods In a sample of parents (n = 219) with epileptic children (average age  8.7 years, SD 5.0 years) the psychometric properties of a short form of the impact on family scale (IOF, German FaBel-Fragebogen) with 11 items were examined and compared with the original long version. Epilepsy-specific data of the children and the impairment of the parents were assessed using the PESOS questionnaire for parents of children with epilepsy. Results The short form showed good reliability (α = 0.91) and factorial validity (exploratory and confirmatory factor analysis). Construct validity was demonstrated by a hypothesis-compliant significant correlations with epilepsy, disease and burden-related variables (e.g. seizure frequency, care level, comorbidity and behavioral problems). Conclusion The German IOF short form with 11 items is suitable to reliably determine the burden of parents with epileptic children in research and clinical practice.