PUB - Publikationen an der Universität Bielefeld

Alle markieren

• [24]
  

  2012 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985317

  B. Frank-Job and B. Kluge, “Die kooperative Konstruktion von Identitäten im virtuellen Kommunikationsraum des Web 2.0. Blogs zum Thema Migration nach Québec”, Sprache und Öffentlichkeit in realen und virtuellen Räumen. Akten der Sektion auf dem 7. Kongress des Frankoromanistenverbands (Essen, 29.9.-2.10.2010), A. Gerstenberg, D. Osthus, and C. Polzin-Haumann, eds., Romanistische Kongressberichte , vol. 19, Bonn: Romanistischer Verlag, 2012, pp.47-78.

  PUB
   
• [23]
  

  2012 | Sammelwerksbeitrag | Eingereicht | PUB-ID: 1985309

  B. Kluge, “Chile”, Weltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik, C. Patzelt and S. Herling, eds., Romanische Sprachen und ihre Didaktik, Stuttgart: ibidem, Submitted.

  PUB
   
• [22]
  

  2011 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985300

  B. Kluge, “Das verallgemeinernde Du im Französischen, Spanischen und Deutschen”, Comparatio delectat. Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, E. Lavric, W. Pöckl, and S. Florian, eds., Inntrans, vol. 3 und 4, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011, pp.713-727.

  PUB
   
• [21]
  

  2011 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985305

  B. Kluge, “Camino de un marcador del discurso – una comparación de español ¿sabes? con el francés tu sais y el inglés you know”, Marcadores del discurso y lingüística contrastiva, H. Aschenberg and Ó. Loureda, eds., Lingüística Iberoamericana 45, Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana, 2011, pp.305-341.

  PUB
   
• [20]
  

  2011 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985313

  B. Kluge, “Mi vida en otro lado – Identitätskonstitution in den Blogs lateinamerikanischer Migranten in Québec”, Hybridität, Transkulturalität und Kreolisierung: Innovation und Wandel in Kultur, Sprache und Literatur Lateinamerikas, E. Gugenberger and K. Sartingen, eds., Jahrbuch des Österreichischen Lateinamerika-Instituts, vol. 14, Wien, Münster: LIT-Verlag, 2011, pp.193-219.

  PUB
   
• [19]
  

  2010 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985284

  B. Kluge, “El uso de formas de tratamiento en las estrategias de generalización”, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, M. Hummel, B. Kluge, and M.E. Vázquez Laslop, eds., México D.F.: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, 2010, pp.1107-1136.

  PUB
   
• [18]
  

  2010 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985289

  M. Hummel, B. Kluge, and M.E. Vázquez Laslop, “Presentación”, Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, M. Hummel, B. Kluge, and M.E. Vázquez Laslop, eds., México D.F.: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, 2010, pp.13-17.

  PUB
   
• [17]
  

  2010 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985296

  B. Kluge, “Das Ausbleichen der sozialen Deixis bei französischen deverbalen Interaktionsmarkern des Typs 'tu sais'”, Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen, C. Maaß and A. Schrott, eds., Münster: LIT-Verlag, 2010, pp.245-260.

  PUB
   
• [16]
  

  2010 | Herausgeber*in Sammelwerk | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985213

  M. Hummel, B. Kluge, and M.E. Vázquez Laslop, eds., Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, México D.F.: El Colegio de México ; Karl-Franzens-Universität Graz, 2010.

  PUB
   
• [15]
  

  2007 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985265

  B. Kluge, “Negotiating regional identity in conversation (a Chilean case study)”, Identities in migration contexts, C. Meierkord and K. Jungbluth, eds., Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Tübingen: Narr, 2007, pp.129-156.

  PUB
   
• [14]
  

  2007 | Zeitschriftenaufsatz | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985263

  B. Kluge, “Límites metodológicos: análisis conversacional y cambios en la competencia comunicativa-narrativa”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, vol. 9, 2007, pp. 91-110.

  PUB
   
• [13]
  

  2007 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985259

  B. Kluge, “Formen und Funktion von Sprachwahl und Codeswitching in lateinamerikanischen Raptexten”, Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten. Stationen einer globalen Musikkultur, S. Stemmler and T. Skandries, eds., Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007, pp.137-154.

  PUB
   
• [12]
  

  2007 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985273

  B. Kluge, “Algunos aspectos descuidados en la investigación sociolingüística del habla rural latinoamericano: la relación campo-ciudad y la dinámica migratoria”, La Romania en interaccion. En homenaje a Klaus Zimmermann y ensayos, M. Schrader-Kniffki and L. Morgenthaler García, eds., Lengua y sociedad en el mundo hispánico, vol. 18, Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana, 2007, pp.73-98.

  PUB
   
• [11]
  

  2007 | Zeitschriftenaufsatz | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985269

  B. Kluge, “La acomodación lingüística en la migración: el nivel pragmático”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, vol. 10, 2007, pp. 69-91.

  PUB
   
• [10]
  

  2006 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985342

  B. Kluge, “Rezension Birk, Jana (2004): Français populaire im siècle classique. Untersuchungen auf der Grundlage der Agréables Conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les Affaires du Temps (1649-1651), Frankfurt: Peter Lang”, Romanistisches Jahrbuch, vol. 56, 2006, pp. 194-198.

  PUB
   
• [9]
  

  2006 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985345

  B. Kluge, “Rezension 'Lodge, Anthony: A Sociolinguistic History of Parisian French. Cambridge: Cambridge University Press 2004' und 'Tuten, Donald: Koineization in Medieval Spanish. Berlin/New York: de Gruyter 2003'”, Romanistisches Jahrbuch, vol. 56, 2006, pp. 228-236.

  PUB
   
• [8]
  

  2005 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985331

  B. Kluge, “Rezension Gabriele Berkenbusch (2002): Hörer beraten Hörer – Gesprächsorganisation und Verfahren der mündlichen Textproduktion; eine vergleichende konversationsanalytische Studie zu spanischen, katalanischen und französischen Radiosendungen mit Hörerbeteiligung. Tübingen: Stauffenburg Verlag”, Gesprächsforschung – Onlinezeitschrift zur verbalen Interaktion, vol. 6, 2005, pp. 8-16.

  PUB | Download (ext.)
   
• [7]
  

  2005 | Dissertation | PUB-ID: 1985205

  B. Kluge, Identitätskonstitution im Gespräch: südchilenische Migrantinnen in Santiago de Chile, Lengua y sociedad en el mundo hispánico, 13, Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana, 2005.

  PUB
   
• [6]
  

  2005 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985233

  B. Kluge, “Las fórmulas de tratamiento en un corpus chileno”, El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos, V. Noll, K. Zimmermann, and I. Neumann-Holzschuh, eds., Lengua y sociedad en el mundo hispánico, vol. 11, Frankfurt am Main / Madrid: Vervuert / Iberoamericana, 2005, pp.169-188.

  PUB
   
• [5]
  

  2005 | Zeitschriftenaufsatz | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985238

  B. Kluge, “'Lernen den Mund aufzumachen' – Sprachliche Verfahren der Identitätskonstitution und der identitäre Wandel in der internen Migration”, Solidaridad – Berichte und Analysen aus Chile, vol. 238/239, 2005, pp. 20-23.

  PUB
   
• [4]
  

  2003 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985228

  B. Kluge, “Interne Migration als Problemfeld soziolinguistischer Migrationsforschung”, Mehrsprachigkeit und Migration. Ressourcen sozialer Identifikation, J. Erfurt, G. Budach, and S. Hofmann, eds., Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, vol. 2, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003, pp.63-76.

  PUB
   
• [3]
  

  2002 | Dissertation | PUB-ID: 2434690

  B. Kluge, "Eigenes leben, eigenes reden": Zur Identitätskonstitution und Adaption an urbane Normen bei südchilenischen Migrantinnen in der Großstadt Santiago de Chile, Bielefeld: 2002.

  PUB
   
• [2]
  

  2002 | Sammelwerksbeitrag | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985224

  B. Kluge, “'Nation' und 'Region' in der Identitätskonstitution von südchilenischen Migrantinnen in Santiago de Chile”, Nation – Eingrenzung, Ausgrenzung, Entgrenzung. Forum Junge Romanistik, Beiträge zum 17. Nachwuchskolloquium der Romanistik, R. Schleicher and A. Wilske, eds., Forum Junge Romanistik, vol. 8, Bonn: Romanistischer Verlag, 2002, pp.221-233.

  PUB
   
• [1]
  

  2000 | Rezension | Veröffentlicht | PUB-ID: 1985328

  B. Kluge, “Rezension Eva Katrin Müller (2000): Sprachwahl im spanisch-deutschen Sprachkontakt in Südchile. Ergebnisse einer sprachsoziologischen Untersuchung unter Nachfahren deutscher Einwanderer, Frankfurt: Peter Lang”, Iberoamericana, vol. 80, 2000, pp. 140-143.

  PUB